can arthritis be cured

新年


清晨

陽光咄咄

堵住窗戶

像一個討債的人

陽光問我

你拿生命抵押的時間

何時償還


2018.1.1早,果園


感謝推友@ChineseJapanese的優美譯筆~


New Year


Fresh morning

Sunlight dribbles in

Stuffs the window

Just like a repo man

Sunlight inquires

The time for which you posted your life as collateral

When shall you pay up?


Morning of January 1, 2018